m_entropy (m_entropy) wrote,
m_entropy
m_entropy

Прелести машинного перевода

В сообществе learn_russian нашёл:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments
:)))
Вот это тема!
Интересно, как это возникло?
хз. Я думаю, руссие работники гугла прикололись, когда словарь составляли. А Стропила, похоже, друг составителя. Как-то накирялись они, а потом отходняки начались. И с ними полный фак ап случился.
Их сильно било о башню до ёбаный.
Кислотой, что ли, баловались? :)
http://militera.lib.ru/prose/foreign/hasford/02.html
Вдруг танк бросает влево. Нас со Стропилой сильно бьет о башню. Металл скрежещет о металл. Танк бьет в холмик на дороге, резко сворачивает вправо и с рывком останавливается, из-за чего нас бросает вперед. Мы со Стропилой цепляемся за пушку, и у меня вырывается: «Сукин-ты сын...»